-
Mujeres en edad de procrear (%)
نسبة الإناث في سن الإنجاب
-
- Una maternidad por cada 24.505 mujeres en edad de procrear;
- عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب؛
-
La tasa de fecundidad total en 1995-2000 se calcula en 6,1 niños por mujer en edad de procrear, las edades de procreación son muy prematuras.
وقد قُدّر معدل الخصوبة الإجمالي في الفترة 1995-2000 بـ 6.1 طفل لكل امرأة في سن الإنجاب، علما بأن سن الإنجاب بات مبكرا للغاية.
-
La proporción de mujeres en edad fértil es de 24,5% con respecto a la totalidad de la población de la República Árabe Siria.
تصل نسبة النساء في سن الإنجاب من جميع السكان في الجمهورية العربية السورية إلى 24.5%.
-
Así pues, la mortalidad materna es una de las principales causas de muerte entre las mujeres surinamesas en edad de procrear.
ووفاة الأمهات بين النساء السوريناميات اللواتي هن في سن الإنجاب هو، لذلك، أحد أهم أسباب الوفاة.
-
En la República, el 35,6% de las mujeres en edad de procrear utilizan algún método anticonceptivo.
وتستخدم 35.6 في المائة من نساء الجمهورية اللائي في سن الإنجاب أحد أشكال منع الحمل.
-
Casi la mitad de los fallecimientos de mujeres afganas en edad de procreación es consecuencia de complicaciones durante el embarazo o el parto.
ويعزى نحو نصف حالات الوفيات لدى النساء الأفغانيات في سن الإنجاب إلى تعقيدات الحمل والولادة.
-
Durante la última década (1990-2000), la muerte materna fue la primera causa de defunción de mujeres en edad reproductiva.
فخلال العقد الأخير (1990-2000) كانت وفيّات الأمهات أهم أسباب الوفاة بين النساء من سن الإنجاب.
-
Cabe observar igualmente que estas campañas de vacunación alcanzan también a las mujeres en edad de procrear.
ومن الملاحظ أيضا أن حملات التطعيم هذه تمس النساء في سن الإنجاب.
-
En 2000 se practicaron 8.429 abortos legales; en 2001, 7.799, y en 2002, 7.327. En 2003, la tasa de abortos legales fue de 13,5 cada 1.000 mujeres en edad reproductiva; en los últimos años, la tasa de abortos legales ha disminuido sensiblemente (en 1995 fue de 20,8 por cada 1.000 mujeres en edad reproductiva).
وبلغ معدل حالات الإجهاض القانوني 13.5 لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب عام 2003؛ وخلال السنوات العشر الماضية هبط معدل حالات الإجهاض انخفاضا كبيرا (في عام 1995 بلغ 20.8 لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب).